Tensions run high in Northern Ireland after contentious march given go-ahead