A Moscow court has fined Telegram 35 million rubles for failing to remove prohibited content, the latest penalty against the popular messaging app as Russian authorities promote state-backed alternative MAX.